Іван Франко

Украдене щастя

Драма у двох частинах
Тривалість — 03:00
Прем'єра відбулась 29 Жовтня 2016 року

Режисер-постановникФедір Стригун народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка
РежисерТаїсія Литвиненко народна артистка України
Художники-постановникиБогдан Покровецький Заслужений працівник культури України, Михайло Михащук
КостюмиОрест Гелитович
ХормейстерОксана Явдошин Хормейстер
ТанціОлена Балаян Балетмейстер
Помічники режисераВ'ячеслав Жуков, Михайло Рудко, Костянтин Шелест
ФотоТарас Валько


Дійові особи та виконавці

Микола Задорожний, селянин Ярослав Кіргач заслужений артист УкраїниЮрій Чеков заслужений діяч мистецтв України 
Анна, його жінка Анна МатійченкоАльбіна Сотникова заслужена артистка України 
Михайло Гурман, жандарм Олександр Норчук заслужений артист УкраїниОлесь Федорченко 
Олекса Бабич, селянин Роман БільІгор Гаврилів заслужений артист України 
Настя, його жінка Марта КулайЛідія Остринська заслужена артистка УкраїниХристина Гриценко 
Калинич Юрій Брилинський заслужений артист УкраїниСвятослав Максимчук народний артист України 
Війт Степан Глова народний артист УкраїниГригорій Шумейко народний артист України 
Шльома, шинкар Євген Федорченко народний артист УкраїниЯнуш Юхницький народний артист України 
Брати Анни:
Мефодій Віталій ГончаренкоНазарій Московець заслужений артист УкраїниОрест Огородник заслужений діяч мистецтв України 
Петро Максим МаксименкоОлег Сікиринський 
Газдині:
Марія Наталія Лань заслужена артистка УкраїниТаїсія Литвиненко народна артистка України 
Санда Валентина Бондар-Мацялко заслужена артистка УкраїниТетяна Павелко 
Явдошка Христина ГриценкоМар’яна Фехтель 
Сусідки:
І Наталія ЛісоваНадія Шепетюк 
ІІ Оксана СамолюкВалентина Щербань заслужена артистка України 
Парубок-музика Василь Коржук заслужений артист УкраїниРоман Мартин 
Парубки: Юрій ВолинськийАндрій ВойтюкРоман ГавришВасиль Коржук заслужений артист УкраїниРоман МартинНазарій Московець заслужений артист УкраїниБогдан РевкевичАндрій Сніцарчук заслужений артист УкраїниЮрій Хвостенко заслужений артист України 
Дівчата: Ольга БакусНаталія БоймукВалентина Бондар-Мацялко заслужена артистка УкраїниХристина ГузильГалина ДалявськаАнастасія ДєлайчукІнна КалинюкМарта КулайСвітлана МелешЮлія Михайлюк-КоржукНаталія Поліщук-МосковецьМар’яна ФехтельМарія ШумейкоХристина Гриценко 
Газди: Юрій Брилинський заслужений артист УкраїниСвятослав Максимчук народний артист УкраїниБорис Мірус народний артист України 
Троїсті музики артисти оркестру 


«Хто у кого вкрав щастя?» – питання навчальної програми до найрепертуарнішого твору Івана Франка. Замислившись над цим, навіть непрофесійні критики знайдуть декілька відповідей – брати, які віддали Анну за нелюба, Микола Задорожній, що став перепоною на шляху у закоханих, Михайло Гурман, увірвавшись у розмірене життя подружжя, та і сама Анна, яка так і не вгамувала своє серце. Театр, як організм спресованої критичної думки, вбачає в «Украденому щасті» привід для серйознішої розмови.
Заньківчани зверталися до драми Франка щонайменше 4 рази (за останніми дослідженнями 5) – у 1922, 1923, 1940, 1949, 1976 роках.
З тих крихт газетних відгуків про перші постановки «Щастя» театром імені Марії Заньковецької є очевидною вага акторського ансамблю у його успіху (що є зрозумілим, адже цей  театр є від зародків – від традиції театру корифеїв – акторським). Варвара Любарт, актриса з магічною аурою була осердям вистави, проживала дівоче горе від життя з чужою людиною, звикання до неї й злам, коли почуття любові перевершило закони моралі – й у постановці Олександра Корольчука 1922 року, й у наступних редакціях Бориса Романицького, де сам режисер – видатний актор, улюблений учень та партнер Марії Заньковецької – виконував роль Миколи Задорожного, а красеня-коханця Михайла Гурмана грав також корифей-заньківчанин Василь Яременко.
Поставлена як психологічна драма, вистава була максимально наближеною до твору Франка навіть відтворенням авторських ремарок, говорила з тодішнім глядачем, який будував комуністичне суспільство, мовою «соціально-проблематичною», актори додавали барв злободенній проблематиці.
Новопрочитанням драми вважають постановку 1976 року одного з кращих українських режисерів другої половини ХХ століття Сергія Данченка. Вікова різниця між Миколою і Михайлом, на якій робили акцент постановники до Данченка, відсутня. Микола молодий й гарний, тому конфлікт переходить у площину різних поглядів на світ. Додамо ще зірковий склад виконавців: Богдан Ступка, Федір Стригун, Таїсія Литвиненко, змістовно та емоційно насичену сценографію Мирона Кипріяна, який переніс події з Гуцульщини (як це робили до нього) на Бойківщину, аргументуючи це тим, що бойки за темпераментом стриманіші й тому Микола рубає сокирою Михайла лише у кінці вистави й терпляче зносить зраду жінки  у своїй же ж хаті. Вистава мала непересічний успіх, Сергій Данченко навіть спробував її повторити після переїзду в Києві.
Федір Стригун (Михайло Гурман у виставі 1976 року) повернувся до «Украденого щастя» у якості режисера – ставить про шалену пристрасть, яка ламає стіни. Тож невдовзі матимемо іншу відповідь Заньківчан  на запитання: «Хто у кого вкрав щастя?»
Тетяна Батицька

Кожне покоління знаходить у цій виставі щось своє. Коли я свого часу втілював образ Михайла, то відчував по-одному. А зараз відкрив у цій темі боротьби за щастя інші пласти, збагнув, що ця річ також про те, як не можна руйнувати гармонію стосунків між людьми. Адже тільки-но з’являється якась руйнація, якийсь Яго, (чи коли говоримо про українську класику − Дем’ян у «Безталанній», Хома в «Ой не ходи, Грицю» чи інші схожі персонажі), то страждають не тільки ці люди, яких щастя зруйноване, а весь соціум довкола. І що більше будемо руйнувати своє кохання, любов не тільки один до одного, а й до Вітчизни, землі, своїх батьків, своєї історії, то все це руйнуватиме нас із середини. Бо скільки б ми не говорили мудрих слів, животворною є не ненависть, а тільки любов.
Федір Стригун, інтерв'ю Ярини Коваль,
"Львівська газета", 20.10.2016
повна версія статті

 У Львівському театрі імені Марії Заньковецької представили прем'єру – "Украдене щастя" | Тетяна Козирєва, «День», 30.10.2016, читати

"Украдене щастя" повертається в Театр Марії Заньковецької | Ксенія Янко, "Фотографії старого Львова", 29.10.16, читати
 
  • Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Санда - Валентина Бондар-Мацялко, Марія - Таїсія Литвиненко, Явдошка - Христина Гриценко
  • Санда - Тетяна Павелко, Марія - Наталія Лань, Явдошка - Мар′яна Фехтель
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Юрій Чеков, Анна - Анна Матійченко
  • Анна - Альбіна Сотникова, артисти театру
  • Настя - Лідія Остринська, арстисти театру
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Настя - Лідія Остринська, Анна - Анна Матійченко
  • Анна - Альбіна Сотникова, Микола - Ярослав Кіргач
  • Микола - Юрій Чеков, Анна - Анна Матійченко
  • Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Юрій Чеков, Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук
  • Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач
  • Анна - Анна Матійченко, Михайло - Олесь Федорченко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Юрій Чеков, Анна - Анна Матійченко
  • Сцена з вистави
  • Анна - Анна Матійченко, Настя - Лідія Остринська, Бабич - Роман Біль, Війт - Григорій Шумейко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Сцена з вистави
  • Михайло - Олесь Федорченко, Війт - Григорій Шумейко
  • Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач
  • Михайло - Олесь Федорченко, Микола - Юрій Чеков
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Війт - Степан Глова, Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Анна Матійченко
  • Сцена з вистави
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Юрій Чеков, Анна - Анна Матійченко
  • Настя - Марта Кулай, сусідки - Надія Шепетюк, Валентина Щербань
  • Війт - Григорій Шумейко, Шльома - Євген Федорченко, парубок-музика - Роман Мартин
  • Війт - Степан Глова, Шльома - Януш Юхницький, парубок-музика - Василь Коржук
  • Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук, арстисти театру
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко, сусідки - Оксана Самолюк, Наталія Лісова, Настя - Лідія Остринська
  • Шльома - Євген Федорченко, Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук, арстисти театру
  • Анна - Анна Матійченко, Михайло - Олесь Федорченко
  • Анна - Анна Матійченко, Михайло - Олесь Федорченко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук
  • Микола - Юрій Чеков, Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова, Михайло - Олександр Норчук
  • Микола - Юрій Чеков, Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Анна - Анна Матійченко, Микола - Юрій Чеков
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Ярослав Кіргач, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Ярослав Кіргач, Михайло - Олександр Норчук
  • Микола - Юрій Чеков, Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Бабич - Ігор Гаврилів, Настя - Марта Кулай, Калинич - Юрій Брилинський, Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Микола - Юрій Чеков
  • Михайло - Олександр Норчук, Микола - Ярослав Кіргач
  • Бабич - Роман Біль, Микола - Юрій Чеков, Калинич - Святослав Максимчук, Настя - Лідія Остринська
  • Михайло - Олесь Федорченко, Анна - Анна Матійченко, Микола - Юрій Чеков
  • Михайло - Олесь Федорченко, Микола - Юрій Чеков, Анна - Анна Матійченко
  • Микола - Ярослав Кіргач, Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова, Микола - Ярослав Кіргач
  • Михайло - Олесь Федорченко, Микола - Юрій Чеков
  • Михайло - Олександр Норчук, Анна - Альбіна Сотникова, Микола - Ярослав Кіргач
  • Анна - Анна Матійченко, Михайло - Олесь Федорченко, Микола - Юрій Чеков
  • Анна - Анна Матійченко, Михайло - Олесь Федорченко, Микола - Юрій Чеков
  • Олександр Норчук, Альбіна Сотникова, Ярослав Кіргач
  • Юрій Чеков, Анна Матійченко