Бранислав Нушич

Пані міністрова

Бранислав Нушич

Пані міністрова

Комедія в 4-ох діях (з антрактом)
Опосередкований переклад з сербської Мирослави Оверчук
Тривалість — 02:50
Прем'єра відбулась 02 Лютого 2013 року

Режисер-постановникАлла Бабенко народна артистка України
Художник-постановникНаталя Тарасенко
Помічники режисераВ'ячеслав Жуков, Костянтин Шелест


Дійові особи та виконавці

Живка Любов Боровська народна артистка УкраїниДарія Зелізна народна артистка України 
Дара Христина ГриценкоОлександра Люта заслужена артистка України 
Рака Мар’яна ФехтельХристина Гузиль 
Чеда Віталій ГончаренкоОлег Сікиринський заслужений артист України 
Доктор Нинкович Орест Гарда народний артист УкраїниЯрослав Мука народний артист України 
Риста Тодорович Олександр Норчук заслужений артист УкраїниЮрій Чеков заслужений діяч мистецтв України 
Пера Каленич Ярослав Кіргач заслужений артист УкраїниЮрій Чеков заслужений діяч мистецтв України 
Пера-писар Роман Біль заслужений артист УкраїниДмитро Каршневич 
Дядько Васа Степан Глова народний артист УкраїниЄвген Федорченко народний артист України 
Тітка Савка Олександра Гуменецька народна артистка УкраїниГалина Давидова заслужена артистка України 
Іова Борис Мірус народний артист УкраїниОлександр Кузьменко народний артист України 
Дядько Панта Святослав Максимчук народний артист УкраїниОлександр Кузьменко народний артист України 
Дядько Яків Юрій Брилинський народний артист УкраїниІгор Гаврилів заслужений артист України 
Сава Мишич Максим МаксименкоІгор Гаврилів заслужений артист України 
Анка Христина ГузильВікторія Копоть 



         Чи задавали Ви колись собі запитання: Чому ми так любимо комедії? Невже головна причина в тому, щоб повеселитися, звільнитися від буденних проблем і просто відпочити, насолоджуючись спогляданням кумедних ситуацій. Можливо і так… Проте, якщо заглянути глибше у суть кожної з комедій, то виявляється, що сміємося ми над тим, що ближче нам. Мудрі світу сього казали: «Найсмішніше тоді, коли смієшся сам над собою». І це щира правда, адже те, що викликає сміх – це є життя, в якому ми постійно намагаємося щось робити, чи то зробити. Коли гірко на душі, то чому б не виставити на глум ті проблеми, які нас тривожать, ті речі, які нас дратують, іноді навіть обурюють. Така собі пігулка під назвою: «сміх крізь сльози».      
         Дивно і парадоксально, але п’єса, яку було написано 84-ри роки тому, не втратила своєї актуальності і сьогодні. Автор цього шедевру – Бранислав Нушич (1864-1938) – один з найвпливовіших сербських письменників та драматургів, який зробив вагомий внесок у розвиток театру своєї держави. Його талантом було вдало поєднувати комізм ситуації з трагізмом життя.      
       Відповідати на запитання: «Про що дана постановка?» – немає сенсу, краще прийти і побачити, впізнати і зрозуміти. Режисер-постановник вистави народна артистка України Алла Бабенко спробувала переосмислити сьогодення через минуле, адже історія простої «домогосподарки», яка перетворюється на «пані Міністрову», доволі знайома.        
         Хочеться завершити словами самого автора про одну із свох іпостасей, своєрідна оцінка самого себе: «Він сміявся і над недоліками, і над достоїнствами, тому що люди дуже часто вважають достоїнствами найогидніші свої недоліки. Він сміявся і над сильними світу сього, і над приниженими, адже високопоставлені особи більш ниці, ані ж ті, кого вони принижують. Він сміявся і над дурницями, і над мудрими речами, адже людська мудрість дуже часто являє собою колекцію людських дурниць. Він сміявся і над брехнею, і над правдою, бо для багатьох людей солодка брехня набагато приємніша за гірку правду. Він сміявся і над істиною, і над оманою, бо істини в наш час оновлюються частіше, аніж омани. Він сміявся і над коханням, і над ненавистю, адже кохання дуже часто є більш егоїстичним за ненависть. Сміявся і над сумом та радістю, адже радість частіше буває без жодної причини, а от сум дуже-дуже безпричинний. Сміявся над щастям та нещастям, бо щастя є мінливим, а нещастя – постійним. Сміявся і над свободо, і над тиранією, адже свобода дуже часто просто вислів, а тиранія завжди істина. Він сміявся над знанням і незнанням, бо кожне знання є обмеженим, а незнання не має кордонів. Одним словом – він сміявся над всім… Сміявся…Сміявся… Сміявся…»
Олеся Галканова  
фахівець із зв’язків з громадськістю
та роботи з п’єсою
НАУД театр ім. М. Заньковецької
  • Художник - Наталя Тарасенко
  • Рака - Христина Гузиль
  • Анка - Вікторія Копоть, Рака - Христина Гузиль
  • Тітка Савка - Галина Давидова, Живка - Любов Боровська
  • Живка - Любов Боровська, Тітка Савка - Олександра Гуменецька, Рака - Христина Гузиль
  • Рака – Мар’яна Фехтель
  • Живка - Любов Боровська, Тітка Савка - Галина Давидова
  • Тітка Савка - Олександра Гуменецька, Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль
  • Рака - Христина Гузиль, Живка - Любов Боровська, Тітка Савка - Олександра Гуменецька
  • Сцена з вистави
  • Тітка Савка - Галина Давидова, Дара – Христина Гриценко, Чеда - Олег Сікиринський, Живка - Любов Боровська
  • Анка - Вікторія Копоть, Чеда - Віталій Гончаренко, Дара - Олександра Люта, Живка - Любов Боровська
  • Чеда - Олег Сікиринський, Живка - Любов Боровська
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль
  • Чеда - Олег Сікиринський, Живка - Любов Боровська
  • Анка - Христина Гузиль, Чеда - Олег Сікиринський, Дара - Христина Гриценко
  • Дара - Христина Гриценко, Живка - Любов Боровська
  • Чеда - Олег Сікиринський, Рака – Мар’яна Фехтель, Живка - Любов Боровська, Дара - Христина Гриценко
  • Сцена з вистави
  • Чеда - Олег Сікиринський, Пера-писар - Дмитро Каршневич, Живка - Любов Боровська, Рака – Мар’яна Фехтель
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Рака - Христина Гриценко, Пера-писар - Роман Біль, Живка - Любов Боровська
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Дара - Олександра Люта, Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль
  • Живка - Любов Боровська, Чеда - Віталій Гончаренко, Дара - Олександра Люта, Рака - Христина Гузиль
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Живка - Любов Боровська
  • Анка - Вікторія Копоть, Чеда - Віталій Гончаренко, Живка - Любов Боровська, Дара - Олександра Люта
  • Сцена з вистави
  • Рака – Мар’яна Фехтель
  • Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль, Чеда - Віталій Гончаренко
  • Живка - Любов Боровська, Рака – Мар’яна Фехтель, Дара - Христина Гриценко, Чеда - Олег Сікиринський
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Рака - Христина Гузиль, Живка - Любов Боровська
  • Живка - Любов Боровська, Чера - Олег Сікиринський, Рака – Мар’яна Фехтель
  • Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль, Дара - Олександра Люта
  • Живка - Любов Боровська, Дара - Христина Гриценко, Рака – Мар’яна Фехтель
  • Живка - Любов Боровська, Пара-писар - Дмитро Каршневич
  • Пера-писар - Роман Біль, Живка - Любов Боровська
  • Живка - Любов Боровська, Анка - Христина Гузиль
  • Живка - Любов Боровська, Анка - Вікторія Копоть
  • Дядько Васа - Євген Федорченко
  • Живка - Любов Боровська, Дядько Васа - Степан Глова
  • Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль, Дядько Васа - Степан Глова
  • Рака - Мар′яна Фехтель, Живка - Любов Боровська, Дядько Васа - Євген Федорченко
  • Сцена з вистави
  • Дядько Панта - Святослав Максимчук, Дядько Яків - Ігор Гаврилів, Живка - Любов Боровська, Сава Мишич – Максим Максименко
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Дядько Васа - Євген Федорченко, Пера Каленич - Юрій Чеков
  • Доктор Нинкович - Орест Гарда, Живка - Любов Боровська
  • Живка - Любов Боровська, Доктор Нинкович - Орест Гарда
  • Живка - Любов Боровська, Доктор Нинкович - Орест Гарда
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Дядько Васа - Степан Глова
  • Живка - Любов Боровська, Рака - Христина Гузиль, Дядько Васа - Степан Глова
  • Чеда - Олег Сікиринський, Дядько Васа - Євген Федорченко
  • Анка - Христина Гузиль, Чеда - Олег Сікиринський, Живка - Любов Боровська
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Анка - Вікторія Копоть, Рака - Христина Гузиль, Живка - Любов Боровська
  • Анка - Вікторія Копоть, Чеда - Віталій Гончаренко
  • Анка - Христина Гузиль, Чеда - Олег Сікиринський
  • Рака - Христина Гузиль, Чеда - Віталій Гончаренко, Живка - Любов Боровська
  • Чеда - Віталій Гончаренко, Пера Каленич - Юрій Чеков
  • Риста Тодорович – Олександр Норчук, Чеда - Олег Сікиринський
  • Дара - Христина Гриценко, Рака - Мар′яна Фехтель
  • Рака - Мар′яна Фехтель, Дара - Христина Гриценко, Живка - Любов Боровська, Риста Тодорович – Олександр Норчук
  • Анка - Христина Гузиль, Рака - Мар′яна Фехтель, Дара - Христина Гриценко
  • Сцена з вистави
  • Пера Каленич - Юрій Чеков, Дара - Олександра Люта, Живка - Любов Боровська
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Сцена з вистави
  • Дядько Васа - Степан Глова, Живка - Любов Боровська
  • Живка - Любов Боровська
Анонс прем'єри вистави "Пані міністрова" 02,03,10,20.02.2013